Alors, si j'ai bien suivi :
Ta jument a une mammite, mais n'a jamais pouliné ?!
C'est donc plutôt une inflammation de la mamelle d'origine psycho-smatique (chaleurs ???) ou d'origine virale.
Le fait que cela dure me ferait plutôt penser à une origine virale, ou à une inflammation de type récidivante comme semble le suggérer le second véto.
En tout cas, tu ne couperas pas je pense à l'antibiothérapie, sans doute un calmant léger si son tempérament se dégrade.
Attetion à l'alimentation aussi qui doit être plus riche en fibres, mais moins énergétique, surtou si elle ne travaille plus beaucoup. Pas trop de complément "salé ou vitaminé" non plus.
Des douches froides localisées peuvent également la soulager.
Voilà, à ta dispo
ivca