EHV-1, le plus pathogène des deux, est la cause de pathologies respiratoire, abortive et nerveuse
alors que le virus EHV-4 est responsable de pathologie à manifestation essentiellement respiratoire (même si, de façon très sporadique, il a pu être associé à des formes nerveuse et/ou abortive).

EHV-4 : 2 injections à 1 mois d'intervalle à partir de l'âge de 4 à 6 mois puis rappel un an après chaque dernière injection.
EHV-1 : 2 injections à 1 mois d'intervalle à partir de l'âge de 4 à 6 mois puis rappel tous les 6 mois après la dernière injection et au 5e, 7e et 9e mois lors de gestation pour les poulinères.

C'est le virus EHV-1 qui est l'origine de l'épidémie car le virus est sous forme nerveuse (chevaux avec température puis paralysés à Gravline et à Anvers)

Infos sur le net qui correspondent aux explications du véto, les deux fois dans l'année c'est pour essentiellement la forme nerveuse.

Vacciné il y a une semaine, le premier vaccin en tout cas.
On a du le faire, la femme du directeur (Bruno Broucqsault si vous connaissez ... ) est venue voir chaque propriétaire pour nous informer du virus qui trainait. Malheureusement, il y avait de mauvaises langues au club, qui se sont mises à dire qu'il y avait eu trois chevaux de mon club qui en étaient morts, alors que c'était faux, & qu'il n'y en a aucun de contaminé, & c'est monté jusqu'aux oreilles de la fédération. Donc, vaccination oblige à tous.